مستقل طور تي فلم ۾ ذيلي عنوان ڪيئن شامل ڪجي

ڪيترن ئي ناظرين هن سوال کي ڪيترن ئي فورمن تي اٿاريو آهي: مستقل طور تي فلم ۾ ذيلي عنوان ڪيئن شامل ڪجي؟ فلم انڊسٽري تيزي سان ترقي ڪري رهي آهي ڇاڪاڻ ته ڪيتريون ئي علائقائي فلمون دنيا تائين پهچي رهيون آهن. جڏهن به توهان هڪ غير ملڪي يا علائقائي ٻولي ۾ فلم ڏسڻ جو فيصلو ڪيو ٿا، توهان اڪثر ان کي ذيلي عنوانن سان ڳوليندا آهيو. اهي ڏينهن، اڪثر وڊيو اسٽريمنگ پليٽ فارمز پيش ڪن ٿا سب ٽائيٽل ٻن کان ٽن ٻولين ۾. پر جيڪڏهن توهان جي پسند ڪيل فلم ۾ سب ٽائيٽل نه هجن ته ڇا ٿيندو؟ اهڙين حالتن ۾، توهان کي پنهنجو پاڻ تي فلمن يا سيريز ۾ ذيلي عنوان شامل ڪرڻ جي ضرورت آهي. اهو ايترو پيچيده نه آهي جيترو توهان سوچيو. هن گائيڊ ذريعي، توهان سکندا ته ڪٿي سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪرڻا آهن ۽ ڪيئن مستقل طور تي فلم ۾ سب ٽائيٽل شامل ڪرڻ.

مواد[ لڪائڻ ]

• مستقل طور تي فلم ۾ ذيلي عنوان ڪيئن شامل ڪجي
• طريقو 1: VLC پليئر استعمال ڪندي
• طريقو 2: ونڊوز ميڊيا پليئر استعمال ڪندي
• طريقو 3: استعمال ڪندي VEED.IO آن لائن اوزار
• طريقو 4: Clideo ويب سائيٽ استعمال ڪندي
• مٿيون ويب سائيٽون ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ سب ٽائيٽل

مستقل طور تي فلم ۾ ذيلي عنوان ڪيئن شامل ڪجي

هتي ڪيترائي سبب آهن ڇو ته توهان کي سکڻ جي ضرورت پوندي ته وڊيو سان گڏ ذيلي عنوانن کي مستقل طور تي ڪيئن ضم ڪجي. انهن مان ڪجهه هيٺ ڏجن ٿا:

• توهان ڏسي سگهو ٿا a پرڏيهي ٻولي فلم آساني سان جيئن توهان سمجهي سگهو ٿا ۽ ان کي بهتر لطف اندوز ڪريو.
• جيڪڏهن توهان هڪ ڊجيٽل مارڪيٽ آهيو، پوء توهان جي وڊيوز ۾ ذيلي عنوان شامل ڪرڻ سان مدد ڪري ٿي مارڪيٽنگ ۽ وڪرو .
ٻڌڻ جي معذوري سان ماڻهوفلمون ڏسڻ ۾ پڻ لطف اندوز ٿي سگهن ٿا جيڪڏهن اهي سب ٽائيٽل پڙهي سگهن ٿيون.

طريقو 1: VLC پليئر استعمال ڪندي

ويڊيو LAN پروجيڪٽ پاران تيار ڪيل VLC ميڊيا پليئر هڪ اوپن سورس پليٽ فارم آهي. آڊيو ۽ وڊيو فائلن جي ايڊيٽنگ جي اختيارن کان علاوه، اهو صارفين کي فلم ۾ سب ٽائيٽل شامل ڪرڻ يا شامل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. ان کان علاوه، توهان آساني سان ڪنهن به ٻولي ۾ ذيلي عنوانن جي وچ ۾ جلدي شامل ۽ مٽائي سگهو ٿا.

طريقو 1A: خودڪار طور تي ذيلي عنوان شامل ڪريو

جڏهن فلم فائل جيڪا توهان ڊائون لوڊ ڪئي آهي اڳ ۾ ئي ذيلي عنوان فائلون آهن، پوء توهان کي صرف انهن کي شامل ڪرڻ جي ضرورت آهي. ھتي آھي وڊيو سان گڏ ذيلي عنوانن کي مستقل طور تي VLC استعمال ڪندي:

1. کوليو گهربل فلم سان VLC ميڊيا پليئر .

2. تي ڪلڪ ڪريو ذيلي عنوان > ذيلي ٽريڪ اختيار، جيئن ڏيکاريل آهي.

3. چونڊيو ذيلي عنوان فائل توهان ڏيکارڻ چاهيو ٿا. مثال طور، SDH - [انگريزي] .

هاڻي، توهان وڊيو جي تري ۾ ذيلي عنوان پڙهڻ جي قابل هوندا.

طريقو 1B. دستي طور تي ذيلي عنوان شامل ڪريو

ڪڏهن ڪڏهن، VLC کي ذيلي عنوان ڏيکارڻ يا ڳولڻ ۾ مسئلو ٿي سگھي ٿو. ان ڪري، توھان کي دستي طور تي شامل ڪرڻ گھرجي.

نوٽ: شروع ڪرڻ کان پهريان، توهان کي فلم ۽ ان جا ذيلي عنوان ڊائون لوڊ ڪرڻ جي ضرورت آهي. پڪ ڪريو ته ٻئي، ذيلي عنوان ۽ فلم، ۾ محفوظ ٿيل آهن ساڳيو فولڊر .

هتي آهي ڪيئن هڪ فلم ۾ ذيلي عنوانن کي شامل ڪرڻ:

1. کوليو VLC ميڊيا پليئر ۽ ڏانهن وڃو ذيلي عنوان اختيار، جيئن اڳ.

2. هتي، تي ڪلڪ ڪريو ذيلي عنوان فائل شامل ڪريو... اختيار، جيئن ڏيکاريل آهي.

3. چونڊيو ذيلي ٽائيٽل فائل ۽ ڪلڪ ڪريو کليل VLC ۾ درآمد ڪرڻ لاء.

پڻ پڙهو: ڪيئن درست ڪجي VLC UNDF فارميٽ کي سپورٽ نٿو ڪري

طريقو 2: ونڊوز ميڊيا پليئر استعمال ڪندي

توھان استعمال ڪري سگھو ٿا ونڊوز ميڊيا پليئر فوٽوز ڏسڻ، ميوزڪ ٻڌڻ، يا وڊيوز کيڏڻ لاءِ. اضافي طور تي، اهو توهان کي توهان جي فلمن ۾ ذيلي عنوان شامل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

نوٽ 1: نالو تبديل ڪريو توهان جي فلم فائل ۽ ذيلي عنوان فائل ساڳئي نالي سان. انهي سان گڏ، پڪ ڪريو ته وڊيو فائل ۽ SRT فائل ۾ آهن ساڳيو فولڊر .

نوٽ 2: هيٺيان قدم ونڊوز ميڊيا پليئر 11 تي ڪيا ويا آهن.

1. تي ڪلڪ ڪريو گهربل فلم . تي ڪلڪ ڪريو سان کوليو > ونڊوز ميڊيا پليئر ، جيئن هيٺ بيان ڪيو ويو آهي.

2. اسڪرين تي ڪٿي به ساڄي ڪلڪ ڪريو ۽ چونڊيو غزل، ڪيپشن، ۽ ذيلي عنوان.

3. چونڊيو تي جيڪڏهن دستياب هجي ڏنل فهرست مان اختيار، نمايان ٿيل ڏيکاريل.

چار. پليئر کي ٻيهر شروع ڪريو . هاڻي توهان وڊيو جي تري ۾ ذيلي عنوان ڏسڻ جي قابل هوندا.

پڻ پڙهو: ونڊوز ميڊيا پليئر کي درست ڪريو ميڊيا لائبريري خراب ٿيل غلطي آهي

طريقو 3: استعمال ڪندي VEED.IO آن لائن اوزار

سسٽم ايپليڪيشنن کي استعمال ڪرڻ کان سواء، توهان فلمن ۾ ذيلي عنوان شامل ڪري سگهو ٿا آن لائن ڪافي جلدي. توهان کي توهان جي سسٽم تي ڪا به ايپليڪيشن انسٽال ڪرڻ جي ضرورت ناهي. توھان کي صرف انٽرنيٽ جي ضرورت آھي. ڪيتريون ئي ويب سائيٽون هي خصوصيت پيش ڪن ٿيون؛ اسان هتي VEED.IO استعمال ڪيو آهي. ان جي قابل ذڪر خاصيتون شامل آهن:

• ويب سائيٽ آهي استعمال ڪرڻ لاء مفت .
• اهو SRT فائل جي ضرورت ناهي الڳ الڳ ذيلي عنوانن لاءِ.
• اهو هڪ منفرد مهيا ڪري خودڪار نقل ڪرڻ جو اختيار جيڪو توهان جي فلم لاء خودڪار ذيلي عنوان ٺاهي ٿو.
• ان کان سواء، اهو توهان کي اجازت ڏئي ٿو ذيلي عنوانن کي تبديل ڪريو .
• آخرڪار، توهان ڪري سگهو ٿا ايڊٽ ڪيل فلم برآمد ڪريو مفت ۾.

VEED.IO استعمال ڪندي مستقل طور تي فلم ۾ ذيلي عنوان شامل ڪرڻ جو طريقو آهي:

1. کوليو VEED.IO ڪنهن به آن لائن اوزار ويب برائوزر .

2. تي ڪلڪ ڪريو پنهنجي وڊيو اپ لوڊ ڪريو بٽڻ

نوٽ: توهان صرف هڪ وڊيو اپ لوڊ ڪري سگهو ٿا 50 MB تائين .

3. هاڻي، تي ڪلڪ ڪريو منهنجي ڊوائيس اختيار، جيئن ڏيکاريل آهي.

4. چونڊيو فلم فائل توھان چاھيو ٿا ذيلي عنوان شامل ڪريو ۽ ڪلڪ ڪريو کليل ، جيئن هيٺ ڏيکاريل آهي.

5. چونڊيو ذيلي عنوان اختيار کاٻي پاسي ۾.

6. گھربل ذيلي عنوانن جو قسم چونڊيو:

خودڪار ذيلي عنوان دستي ذيلي عنوان اپ لوڊ ڪريو ذيلي عنوان فائل

نوٽ: اسان توهان کي چونڊڻ جي صلاح ڏيو ٿا خودڪار ذيلي عنوان اختيار.

7A. جيڪڏهن توهان چونڊيو آهي خودڪار ذيلي عنوان اختيار ته پوء، تي ڪلڪ ڪريو سب ٽائيٽل درآمد ڪريو خودڪار طريقي سان SRT فائل درآمد ڪرڻ لاء.

7 ب. جيڪڏهن توهان چونڊيو آهي دستي ذيلي عنوان اختيار، پوء تي ڪلڪ ڪريو ذيلي عنوان شامل ڪريو ، جيئن ڏيکاريل آهي.

ٽائيپ ڪريو ذيلي عنوان ڏنل دٻي ۾.

7 سي. جيڪڏهن توهان چونڊيو آهي اپ لوڊ ڪريو ذيلي عنوان فائل اختيار، پوء اپ لوڊ ڪريو SRT فائلون ان کي وڊيو ۾ شامل ڪرڻ لاء.

8. آخر ۾، تي ڪلڪ ڪريو برآمد بٽڻ، جيئن ڏيکاريل آهي.

9. تي ڪلڪ ڪريو ڊائون لوڊ ڪريو MP4 اختيار ۽ ان کي ڏسي لطف اندوز ٿيو.

نوٽ: VEED.IO ۾ مفت وڊيو سان گڏ اچي ٿو واٽر مارڪ . جيڪڏھن توھان ان کي ختم ڪرڻ چاھيو ٿا، رڪنيت حاصل ڪريو ۽ لاگ ان ڪريو VEED.IO .

پڻ پڙهو: VLC، ونڊوز ميڊيا پليئر، آئي ٽيون استعمال ڪندي MP4 کي MP3 ۾ ڪيئن بدلجي

طريقو 4: Clideo ويب سائيٽ استعمال ڪندي

توھان استعمال ڪري سگھوٿا وقف ٿيل ٽئين پارٽي ويب سائيٽون پڻ. اهي اختيار پيش ڪن ٿا مناسب وڊيو معيار چونڊڻ لاءِ 480p تائين Blu-Ray . ڪجهه مشهور آهن:

• Movavi وڊيو ڪنورٽر
• ايڊوب اسپارڪ
• Rev

ھتي آھي ڪھڙي ريت ھڪڙي فلم ۾ ذيلي ٽائيٽل شامل ڪرڻ مستقل طور تي Clideo استعمال ڪندي:

1. کوليو Clideo ويب سائيٽ ويب برائوزر تي.

2. تي ڪلڪ ڪريو فائل چونڊيو بٽڻ، جيئن ڏيکاريل آهي.

3. چونڊيو وڊيو ۽ ڪلڪ ڪريو کليل ، جيئن هيٺ ڏيکاريل آهي.

4A. هاڻي، چونڊيو اپ لوڊ ڪريو .SRT وڊيو ۾ ذيلي عنوان فائل شامل ڪرڻ جو اختيار.

5A. چونڊيو ذيلي عنوان فائل ۽ ڪلڪ ڪريو کليل وڊيو ۾ ذيلي عنوان شامل ڪرڻ لاء.

4B. متبادل طور تي، چونڊيو دستي طور شامل ڪريو اختيار.

5B. دستي طور تي ذيلي عنوان شامل ڪريو ۽ ڪلڪ ڪريو برآمد بٽڻ

مٿيون ويب سائيٽون ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ سب ٽائيٽل

فلم ۾ ذيلي ٽائيٽل ڪيئن شامل ڪرڻ جا اڪثر طريقا مستقل طور تي اڳ-ڊائون لوڊ ٿيل SRT فائلون استعمال ڪرڻ شامل آهن. تنهن ڪري، فلم کي ايڊٽ ڪرڻ کان پهريان، توهان کي پنهنجي پسند جي ٻولي ۾ هڪ ذيلي عنوان ڊائون لوڊ ڪرڻ جي ضرورت آهي. ڪيتريون ئي ويب سائيٽون هزارين فلمن لاءِ ذيلي عنوان پيش ڪن ٿيون، جهڙوڪ:

• فلم جا ذيلي عنوان
• YIFY ذيلي عنوان
• کوليو ذيلي عنوان

گهڻيون ويب سائيٽون مهيا ڪن ٿيون انگريزي ذيلي ٽائيٽل انهن فلمن لاءِ جيڪي توهان چاهيو ٿا، انهي ڪري اهي پوري دنيا جي وسيع سامعين کي پورو ڪن ٿيون. بهرحال، توهان کي شايد ڪجهه پاپ اپ اشتهارن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو جڏهن SRT فائلون ڊائون لوڊ ڪندي، پر ويب سائيٽ توهان کي مفت سب ٽائيٽل پيش ڪري ٿي.

پڻ پڙهو: 9 بهترين مفت مووي اسٽريمنگ ايپس 2021 ۾

اڪثر پڇيا ويندڙ سوال (FAQs)

Q1. ڇا مان پنھنجي يوٽيوب وڊيو ۾ ذيلي عنوان شامل ڪري سگھان ٿو؟

سال. ها، توهان پنهنجي يوٽيوب وڊيو ۾ ذيلي عنوان شامل ڪري سگهو ٿا، هيٺ ڏنل طور:

1. ۾ سائن ان ڪريو توهان جو اڪائونٽ تي يوٽيوب اسٽوڊيو .

2. کاٻي-هٿ پاسي، چونڊيو ذيلي عنوان اختيار.

3. تي ڪلڪ ڪريو وڊيو جنهن ۾ توهان چاهيو ٿا ته ذيلي عنوان شامل ڪيا وڃن.

4. چونڊيو ٻولي شامل ڪريو ۽ چونڊيو گهربل ٻولي مثال انگريزي (ڀارت).

5. ڪلڪ ڪريو ADD بٽڻ، جيئن ڏيکاريل آهي.

6. مووي ۾ سب ٽائيٽل ايمبيڊ ڪرڻ لاءِ موجود آپشن آھن فائل اپلوڊ ڪريو، پاڻمرادو هم وقت سازي ڪريو، دستي طور ٽائپ ڪريو ۽ خودڪار ترجمو . هر ڪنهن کي چونڊيو جيئن توهان چاهيو.

7. ذيلي عنوان شامل ڪرڻ کان پوء، ڪلڪ ڪريو شايع ڪريو مٿي ساڄي ڪنڊ کان بٽڻ.

ھاڻي توھان جي يوٽيوب وڊيو کي ذيلي عنوانن سان شامل ڪيو ويو آھي. هي توهان جي مدد ڪندو وڌيڪ رڪنن ۽ ناظرين تائين پهچڻ ۾.

Q2. ڇا ذيلي عنوانن جا ڪي اصول آھن؟

سال. ها، ذيلي عنوانن ۾ ڪجهه ضابطا آهن جيڪي توهان کي پيروي ڪرڻ گهرجن:

• ذيلي ٽائيٽل ڪردارن جي ڳڻپ کان وڌيڪ نه هجڻ گهرجن يعني. 47 اکر في لائن .
• ذيلي عنوان هميشه ڊائلاگ سان ملن ٿا. اهو اوورليپ يا دير نه ٿي ڪري سگھجي ڏسڻ دوران.
• ذيلي عنوانن ۾ رهڻ گهرجي متن-محفوظ علائقو .

Q3. مطلب ڇا آھي CC ڇا آھي؟

سال. CC جو مطلب آهي بند ٿيل ڪيپشننگ . ٻئي CC ۽ ذيلي ٽائيٽل اسڪرين تي ٽيڪسٽ ڏيکاري ٿو اضافي معلومات مهيا ڪندي يا ترجمو ڪيل ڊائلاگ.

تجويز ڪيل:

• ونڊوز 10 تي حجم ڪيئن وڌايو وڃي
• ونڊوز 10 تي وائي فائي انٽرنيٽ اسپيڊ ڪيئن وڌائجي
• ونڊوز 11 تي ڊي اين ايس سرور ڪيئن تبديل ڪجي
• 15 مٿيون مفت راندين جون سائيٽون

مٿي ڄاڻايل طريقا سيکاريا ويا مستقل طور تي فلم ۾ سب ٽائيٽل ڪيئن شامل يا شامل ڪجي استعمال ڪندي VLC ۽ ونڊوز ميڊيا پليئر سان گڏو گڏ آن لائن اوزار. اسان کي ٻڌايو ته ڪهڙو طريقو توهان لاء بهترين ڪم ڪيو. جيڪڏهن توهان وٽ ڪي سوال آهن يا، تجويزون پوء، انهن کي ڇڏي ڏيڻ لاء آزاد محسوس ڪريو هيٺ ڏنل تبصري سيڪشن ۾.

پيٽ سائبر ايس ۾ هڪ سينئر اسٽاف ليکڪ آهي. پيٽ هر شيءِ جي ٽيڪنالاجي سان پيار ڪري ٿو ۽ دل ۾ هڪ DIYer پڻ آهي. هن وٽ هڪ ڏهاڪي جو تجربو آهي لکڻ جو طريقو، خاصيتون، ۽ ٽيڪنالاجي گائيڊ انٽرنيٽ تي.